"Tanmateix, quan veiem la foscor que s'amaga darrere una biga, al voltant d'un gerro de flors o sota unes prestatgeries, tot i saber que no són més que ombres, tenim la sensació que en aquests llocs l'aire conté un silenci dens, que en aquesta foscor hi regna una serenitat immutable".
"Sin embargo, cuando vemos la oscuridad que se esconde detrás de una viga, en torno a un jarrón de flores o bajo unas estanterías, a pesar de saber que no son más que sombras, tenemos la sensación de que en estos lugares el aire contiene un silencio denso, que en esta oscuridad reina una serenidad inmutable".
Elogi de l'ombra - Junichirô Tanizaqui.
